十五夜のことを、英語で“Night of the full moon”といいます。

 

Q.What is the night of the full moon?

(十五夜ってなに？)

旧暦で、15日の夜のことを指します。月が満ち欠けを繰り返しながら、新月(crescent moon)から満月(full moon)になるまでおおよそ15日かかることから、“十五夜”と呼ばれるようになりました。また、十五夜は旧暦８月15日を指しているともいわれています。旧暦でいう秋は、7月～9月なので、真ん中である8月は中秋(ちゅうしゅう)。つまり、十五夜＝中秋の名月(harvest moon)という考えが広まりました。現代の暦(こよみ)だと、9月～10月の時期が中秋の名月にあたります。

 

十五夜の日には『これから始まる収穫への祈りや感謝』つまり豊作を願ってお供え物をします。月見団子(rice dumpling)やススキ(Japanese pampas grass)のほかにも、その時期に収穫した野菜(vegetable)や果物(fruit)などをお供えします♪